Archivio
giovedì 22 giugno ore 19.30
Casa Teatro Ragazzi, Torino
Prima Nazionale
SO LITTLE TIME
di Rabih Mroué
regia Rabih Mroué
con Lina Majdalanie
collaborazione alla scrittura Yousef Bazzi e Lina Majdalanie
scenografia Samar Maakaroun
assistente alla regia Abraham Zeitoun
assistente per le ricerche Andrea Geissler
traduzione francese Nada Ghosn
musica Kari'atal-funjan - Abdel Halim Hafez (musica originale Mouhamad Al Mouji, parole Nizar Qabbani)
produzione Théâtre de la Bastille, Festival d'Automne à Paris, Wiesbaden Biennale, HAU Hebbel Am Ufer
con il sostegno di Fondazione Culturale Federale Tedesca nell'ambito di Estetica della
resistenza / Peter Weiss 100
versione in arabo e francese con sottotitoli in italiano
traduzione Laura Bevione per il Festival delle Colline Torinesi
So Little Time presenta l'insolita vicenda del primo martire libanese, accaduta negli anni Sessanta del Novecento. Quando il corpo di un giovane studente arruolatosi nel Movimento per la Liberazione della Palestina viene restituito al suo paese, viene organizzata una cerimonia ufficiale e inaugurato un monumento. Nel corso di uno scambio di prigionieri, però, si scopre che l'uomo precedentemente beatificato, è ancora vivo e vegeto. Cosa farsene di un martire in carne e ossa? Attraverso questo personaggio, Rabih Mroué e Lina Majdalanie esplorano con parole e immagini la storia moderna del Libano, contrappuntata da morti e contraddizioni.
LINA MAJDALANIE
Lina Majdalanie (Beirut 1967) è autrice, regista e attrice. Ha insegnato performing art alla Haute Ecole d'Art et Design di Ginevra e tiene seminari in università, scuole d'arte e festival. Tra il 2011 e il 2014 ha preso parte al Curriculum Comittee of HomeWorkSpace, un programma di studio interdisciplinare sull'arte promosso dall'associazione libanese Ashkal Alwan.
Lina Majdalanie è al Festival per la 6ª volta, dopo Who's afraid of representation? (2007), Appendice (2008), Photo-Romance (2009), 33 tours et quelques secondes (2012) e Biokraphia (2015).
